Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.

Basic CV Supervisor Qualifications Publications Projects Teaching

Person Identification

Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D., born on 27. 3. 1971 in Moravská Třebová, Czechia, married, two children

Workplace

Department of Slavonic Studies, Faculty of Arts, Masaryk University
CZ-602 00 Brno, Arne Nováka 1

Employment Position

Lecturer, Head of the Section of South Slavonic and Balkan Studies

Education and Academic Qualifications

2000 - Ph.D. Degree in Paleoslavistics and Slavonic Languages from Masaryk University, Faculty of Arts
1998 - M.A. Degree in Bulgarian Language and Literature from Masaryk University, Faculty of Arts
1996 - M.A. Degree in Serbo-Croatian Language and Literature, and Czech Language and Literature from Masaryk University, Faculty of Arts
1989 - High School "Na Zatlance", Prague

Employment Summary

Since 2001: Lecturer at the Department of Slavonic Studies at the Faculty of Arts of the Masaryk University

Pedagogical Activities

Croatian - translation seminar, phonetics and phonology of Croatian, normative grammar of Croatian, stylistics of Croatian, historical development of Croatian, dialectology of Croatian, phonetics and phonology of Serbian, normative grammar of Serbian, historical development of Serbian, dialectology of Serbian, Bulgarian - translation seminar, phonetics and phonology of Bulgarian, normative grammar of Bulgarian, historical development of Bulgarian, dialectology of Bulgarian, Bulgarian for Slavists and Bohemists, comparative South Slavonic lexicology, historical development of South Slavonic languages - comparative view

Scientific and Research Activities

Balkan Studies, South Slavonic languages (above all Bulgarian, Serbian and Croatian), problems of translation, phraseology, historical development (standardization) of South Slavonic languages, comparation of Czech, Croatian, Serbian and Bulgarian
participation in project "Dictionary of the Balkan writers" (finished 2001; outcome: "Slovník balkánských spisovatelů" /ISBN 80-7277-006-3/)
researcher of project "Anthology of Bulgarian modern short story" (finished 2003; outcome: "Narodili jsme se jako draci. Antologie bulharské moderní povídky" /ISBN 80-7326-017-4/)
participation in project of the Czech National Committee of Balkanists "Bibliography of the Czech and Slovak Balkanistics from 1991-2000" (2002-2003; outcome: "Czech and Slovak scholarly works on Southeast Europe. Bibliography from 1991-2000" /ISBN 80-210-3108-5/)
participation in project of GA ČR "Contrastive study of objective texts" with post-doctoral project GA ČR (405/02/D164) "Contrastive study of the character and function of new journalistic idioms and phrasems in Czech and Bulgarian journalistic texts" (2002-2005; outcome: "Bulharská a česká publicistická frazeologie ve vzájemném srovnání" /ISBN 80-210-4048-3/)
participation in project GA ČR "Language preparation of state administration' staff" and a participation in outcome - eight-languages special dictionary (until 2004)
participation in project "Multiculturality in context of education in Masaryk University" - researcher of partial project "Areal study of language and culture of Croatians" (2004-2006; outcome: proceedings "Chorvatsko, Chorvaté, chorvatština" /ISBN 80-86735-10-9/)
one of the researchers of project "VI. International Balkanistics' symposium" - sponsored by the Regional Government of the South Moravian Region (2004-2005; outcome: proceedings Studia Balcanica Bohemo-Slovaca VI /ISBN 80-86488-32-2/)

Academical Stays

2003: Leten seminar po bălgarski ezik, literatura i kultura, Sofia (Bankja), Bulgaria (summer school)
1998: Srpski Skup slavista, Belgrade, Serbia (summer school)
1995: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb, Croatia
1994: Zagrebačka slavistička škola, Pula, Croatia (summer school)
1993: Letna škola po makedonski jazik, literatura i kultura, Ohrid, Macedonia (summer school)

University Activities

since 2002: head of the Section of South Slavonic and Balkan studies (part of the Department of Slavonic Studies, Faculty of Arts, Masaryk University)

Extrauniversity Activities

The Civic Initiative Česko/Czechia
The Linguistic Association of the Czech Republic
The Society of Friends of the South Slavs in the Czech Republic (1995-2005)
Sworn interpretor and translator for the Ministry of Justice of the Czech Republic (Bulgarian, Serbian, Bosnian and Croatian Languages)

Appreciation of Science Community

president of the South Moravian suboffice of the Society of Friends of the South Slavs in the Czech Republic (until 2005)
member of editorial of the periodical "SLOVANSKÝ JIH"
member of editorial of the periodical "OPERA SLAVICA (Slavistické rozhledy)"
one of the panelists of the 7th public hearing held by the Senate of the Parliament of the Czech Republic on The Functional Distinguishing Between the Standard Names "Česká republika" and "Česko" and their Equivalents in Foreign Languages (May 2004)

Selected Publications

KREJČÍ, Pavel. Sport kato iztočnik na frazeologizmite v bălgarskija, chărvatskija i češkija ezik. In Farkas Baráthi Mónika, Majoros Henrietta. Bălgarskijat ezik i literatura v slavjanski i v neslavjanski kontekst. Meždunarodna konferencija, Seged, Ungarija, 28-29 maj 2009. 1. vyd. Szeged: JATEPress, 2011. od s. 265-271, 7 s. ISBN 978-963-306-100-8. info
KREJČÍ, Pavel. Frazeologijata v služba na žurnalistikata. In D-r Vladislav Milanov, D-r Nadežda Michajlova-Staljanova. Ezik, moral, otgovornost. Sbornik v čest na 70-godišninata na profesor doktor na filologičeskite nauki Vasilka Radeva. 1. vyd. Sofija: Universitetsko izdatelstvo „Sv. Kliment Ochridski“, Centăr za analiz na političeskata i žurnalističeskata reč, 2011. od s. 88-94, 7 s. ISBN 978-954-07-3187-2. info
KREJČÍ, Pavel. Bălgarska, chărvatska, slovaška i češka frazeologija v kraja na părvoto desetiletie na novija vek – opit za săpostavitelna rekapitulacija. In Žoržeta Čolakova et al.. Paisievi četenija. Istorija i săvremenno săstojanie na bălgarskija ezik; Obšto i sravnitelno ezikoznanie; Edinadeseti polsko-bălgarski kolokvium, Plovdiv, 26–30 noemvri 2010. Naučni trudove, tom 48, kn. 1, sb. A, 2010 – Filologija. 1. vyd. Plovdiv: Universitetsko izdatelstvo „Paisij Chilendarski“, 2011. od s. 196-205, 10 s. ISSN 0861-0029. info
KREJČÍ, Pavel. Problematika výuky jihoslovanských jazyků na Filozofické fakultě MU v Brně. In Elena Krejčová, Pavel Krejčí, Michal Przybylski. Výuka jihoslovanských jazyků v dnešní Evropě. 1. vyd. Brno: Porta Balkanica, 2011. od s. 264-271, 8 s. ISBN 978-80-904846-2-7. info
KREJČÍ, Pavel. Lingvisticky zaměřené bakalářské a magisterské práce studentů jihoslovanských filologií a balkanistiky FF MU v období let 2005 až 2010. In Elena Krejčová, Pavel Krejčí, Michal Przybylski. Výuka jihoslovanských jazyků v dnešní Evropě. 1. vyd. Brno: Porta Balkanica, 2011. od s. 276-279, 4 s. ISBN 978-80-904846-2-7. info
KREJČÍ, Pavel a Elena KREJČOVÁ a Michal PRZYBYLSKI. Výuka jihoslovanských jazyků v dnešní Evropě. 1. vyd. Brno: Porta Balkanica, 2011. 319 s. ISBN 978-80-904846-2-7. info
KREJČÍ, Pavel. Sportovní tematika v bulharské, chorvatské a české frazeologii (na materiálu z příslušných frazeologických slovníků). In Žoržeta Čolakova et al.. Paisievi četenija. Ezik - literatura - obštestveni institucii. Plovdiv, 26-27 noemvri 2009. Naučni trudove, tom 47, kn. 1, sb. B, 2009. 1. vyd. Plovdiv: Plovdivski universitet „Paisij Chilendarski“, Filologičeski fakultet, 2010. od s. 220-228, 9 s. ISSN 0861-0029. info
KREJČOVÁ, Elena a Pavel KREJČÍ. Prepodavaneto na bălgarski ezik kato čužd v slavjanski i neslavjanski kontekst. 1. vyd. Brno: Porta Balkanica, 2010. 177 s. ISBN 978-80-904846-0-3. info
KREJČÍ, Pavel. Češkite geografski nazvanija Česko, Čechy i technite ekvivalenti v drugi slavjanski ezici. Slavjanski dialozi. Spisanie za slavjanski ezici, literaturi i kulturi, Plovdiv: Plovdivski universitet, God. VII, 10-11, od s. 93–99, 7 s. ISSN 1312-5346. 2010. info
KREJČÍ, Pavel. Văprosi okolo bălgarskite nazvanija na njakoi evropejski strani (Belarus, Moldova, Irlandija, Niderlandija, Hărvatija). In PhDr. Alica Kulihová, Ph.D. a PhDr. Oľga Škvareninová, CSc.. Preklad ako kultúrna a literárna misia. Zborník prác z medzinárodnej konferencie konanej 3. 10. 2008 na Filozofickej fakulte UK v Bratislave. 1. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2010. od s. 78-87, 10 s. ISBN 978-80-223-2785-5. info
KREJČÍ, Pavel. Česko svůj anglický překlad má. Už 16 let! Vesmír. Časopis akademické obce, Praha: Vesmír, s. r. o., 88 (139), 3, od s. 200-202, 3 s. ISSN 0042-4544. 2009. URL info
KREJČÍ, Pavel. Srbská a chorvatská filologie na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. In Výučba slovanských jazykov ako cudzích v slovanskom prostredí – súčasnosť a perspektívy. Zborník príspevkov z Medzinárodnej vedeckej konferencie konanej v dňoch 24.–25. 4. 2008 v Banskej Bystrici. Ed. Gabriela Olchowa. 1. vyd. Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. od s. 47-53, 7 s. ISBN 978-80-8083-799-0. info
KREJČÍ, Pavel. Česko, Čechy a jejich ekvivalenty ve slovanských jazycích. In Čovekăt i ezikăt, universum. Jubileen sbornik po slučaj 60-godišninata na doc. d-r Ivan Čobanov. 1. vyd. Plovdiv1: Universitetsko izdatelstvo „Paisij Chilendarski“, 2009. od s. 173-176, 4 s. ISBN 978-954-423-504-8. info
KREJČÍ, Pavel. 15 let samostatného českého státu - 15 let zmatků v jeho pojmenování. In Paisievi četenija. Interkulturnijat dialog – tradicii i perspektivi. Ezikoznanie. Plovdiv, 27–28 noemvri 2008. Naučni trudove, tom 46, kn. 1, sb. A, 2008. Žoržeta Čolakova et al. (eds.), 2008,. 1. vyd. Plovdiv: Plovdivski universitet „Paisij Chilendarski“, Filologičeski fakultet, 2009. od s. 385-397, 13 s. ISSN 0861-0029. info
KREJČÍ, Pavel. Štěpení srbochorvatštiny. In Klíčové problémy slovanských areálů. Ivo Pospíšil (ed.), Jiří Gazda, Katerina Kedron, Pavel Krejčí, Oľha Lytvynjuk, Roman Madecki, Halyna Myronova, Ivo Pospíšil, Ludvík Štěpán, Václav Štěpánek. 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2009. od s. 62-72, 11 s. ISBN 978-80-210-5010-5. info
KREJČÍ, Pavel. Don't be afraid of CZECHIA, it needs your help! Klaudyán. Internetový časopis pro historickou geografii a environmentální dějiny, Praha: Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy, katedra sociální geografie a regionálního rozvoje, V, 1, od s. 30-37, 8 s. ISSN 1212-9690. 2008. URL info
KREJČÍ, Pavel a Leoš JELEČEK a Eva HOROVÁ. "Where are you from?" - "I am from Czechia!". The Czech And Slovak History Newsletter, Valdosta, Georgia (USA): Czechoslovak Studies Association, Volume 31, No. 2, od s. 7-10, 4 s. 2008. URL info
KREJČÍ, Pavel. Problematika výuky jihoslovanských jazyků na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity. In Česká slavistika 2008. Ivo Pospíšil, Miloš Zelenka (eds.). 1. vyd. Brno - Praha: Academicus, 2008. od s. 91-100, 10 s. ISBN 978-80-87192-00-9. info
KREJČÍ, Pavel. Zehn Jahre selbständige Serbistik und Kroatistik an der Masaryk-Universität in Brünn. In Die Welt der Slaven, Sammelbände/Zbornici, Band 31: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt. 1. vydání. München: Verlag Otto Sagner, 2008. od s. 103-108, 6 s. ISBN 978-3-86688-032-0. info
KREJČÍ, Pavel. Nový Česko-makedonský slovník v kontextu česko-jihoslovanské lexikografie nového tisíciletí. In Studia macedonica. Sborník referátů přednesených na 4. česko-makedonské konferenci ve dnech 10. až 13. června 2007 v Brně. 1. vydání. Brno: František Šalé - ALBERT, 2008. od s. 50-74, 25 s. ISBN 978-80-7326-126-9. info
POSPÍŠIL, Ivo a Jiří GAZDA a Katerina KEDRON a Pavel KREJČÍ a Roman MADECKI a Ludvík ŠTĚPÁN a Václav ŠTĚPÁNEK. Slované a Evropa na počátku 21. století. 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2007. 104 s. ISBN 978-80-210-4487-6. info
KREJČÍ, Pavel. Bulharsko a Chorvatsko v dnešní Evropě. In Slované a Evropa na počátku 21. století. 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2007. od s. 26-40, 15 s. ISBN 978-80-210-4487-6. info
KREJČÍ, Pavel. Czechia: devadesát let po vzniku Československa, patnáct let po jeho rozpadu, ale i deset let po naganském triumfu. Klaudyán. Internetový časopis pro historickou geografii a environmentální dějiny, Praha: Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy, katedra sociální geografie a regionálního rozvoje, IV, 2, od s. 51-58, 8 s. ISSN 1212-9690. 2007. URL info
KREJČÍ, Pavel a Libuše ČIŽMÁROVÁ a Eva HOROVÁ a Jiří FELIX a Leoš JELEČEK a Petr SCHNUR. K otázce verbální a vizuální prezentace českého státu. Czech Hospitality and Tourism Papers. Hotelství, lázeňství, turismus., Praha, III, 5, od s. 86-97, 12 s. ISSN 1801-1535. 2007. info
KREJČÍ, Pavel. Izučavanje srpskohrvatskog, odnosno srpskog jezika na Masarikovom univerzitetu u Brnu u poslednjih 15 godina. In Srpski jezik, književnost i umetnost. Zbornik radova sa naučnog skupa održanog na Filološko-umetničkom fakultetu u Kragujevcu (31.X.–01.XI. 2006). Knjiga I: Srpski jezik i društvena kretanja. 1. vydání. Kragujevac: IP Koraci, 2007. od s. 279-284, 6 s. info
KREJČÍ, Pavel. Srovnávací pohled na současnou bulharskou a českou publicistickou frazeologii (několik poznámek k osmi novým frazeologickým jednotkám). In Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity, roč. LVI, řada jazykovědná (A 55). 1. vyd. Brno: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity, 2007. od s. 169-177, 9 s. ISSN 0231-7567. info
KREJČÍ, Pavel a Jana VILLNOW KOMÁRKOVÁ. Chorvatsko, Chorvaté, chorvatština. Sborník referátů přednesených během Týdne chorvatské kultury a dalších kroatisticky zaměřených textů. 1. vyd. Brno: Středoevropské centrum slovanských studií, o. s.; Středoevropské vydavatelství a nakladatelství Regiony, 2007. 248 s. edice Laboratoř, 10. ISBN 80-86735-10-9. URL info
KREJČÍ, Pavel. Několik slov úvodem. In Chorvatsko, Chorvaté, chorvatština. 1. vyd. Brno: Středoevropské centrum slovanských studií, o. s.; Středoevropské vydavatelství a nakladatelství Regiony, 2007. od s. 5-7, 3 s. ISBN 80-86735-10-9. URL info
KREJČÍ, Pavel. Chorvatsko - geopolitický, demografický, historický a jazykový profil. In Chorvatsko, Chorvaté, chorvatština. 1. vyd. Brno: Středoevropské centrum slovanských studií, o. s.; Středoevropské vydavatelství a nakladatelství Regiony, 2007. od s. 9-19, 11 s. ISBN 80-86735-10-9. URL info
KREJČÍ, Pavel. Peripetie s pojmenováním Chorvatska v bulharštině. In Chorvatsko, Chorvaté, chorvatština. 1. vyd. Brno: Středoevropské centrum slovanských studií, o. s.; Středoevropské vydavatelství a nakladatelství Regiony, 2007. od s. 213-217, 5 s. ISBN 80-86735-10-9. URL info
KREJČÍ, Pavel. Česko-(srbo)chorvatské a (srbo)chorvatsko-české slovníky z období 1900-2005. In Chorvatsko, Chorvaté, chorvatština. 1. vyd. Brno: Středoevropské centrum slovanských studií, o. s.; Středoevropské vydavatelství a nakladatelství Regiony, 2007. od s. 233-239, 7 s. ISBN 80-86735-10-9. URL info
KREJČÍ, Pavel. Bulharská a česká publicistická frazeologie ve vzájemném srovnání. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2006. 108 s. není. ISBN 80-210-4048-3. info
BOČEK, Pavel a Ladislav HLADKÝ a Pavel KREJČÍ a Petr STEHLÍK a Václav ŠTĚPÁNEK. Studia Balcanica Bohemo-Slovaca VI. 1. vyd. Brno: Matice moravská, 2006. 1164 s. Neuveden. ISBN 80-86488-32-2. info
KREJČÍ, Pavel. Barvy v současné publicistické frazeologii (na bulharském a českém materiálu). In Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity, roč. LV, řada jazykovědná (A 54). 1. vyd. Brno: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity, 2006. od s. 109-121, 13 s. ISSN 0231-7567. info
KREJČÍ, Pavel. Teorie idiomatiky a frazeologie v českých a bulharských jazykových příručkách z posledních dvaceti let. In Studia Balcanica Bohemo-Slovaca VI, svazek 2. 1. vydání. Brno: Ústav slavistiky FF MU, Historický ústav AV ČR, Matice moravská, 2006. od s. 1007-1021, 15 s. ISBN 80-86488-32-2. info
KREJČÍ, Pavel. Typologie idiomů a frazémů v současné bulharské publicistice. In Slavistika i obštestvo. 1. izd. Sofija: Heron press, 2006. od s. 243-246, 4 s. ISBN 954-580-189-1. info
KREJČÍ, Pavel. Deset let balkanistického semináře. 1. vyd. Brno: Společnost přátel jižních Slovanů v České republice, 2006. 8 s. ISSN 1213-3612. info
KREJČÍ, Pavel. Ivan Dorovský - lexikograf. In Slavista s duší básníka. Sborník k sedmdesátinám Ivana Dorovského. Brno - Boskovice: ALBERT, 2005. od s. 17-22, 6 s. ISBN 80-7326-058-1. info
KREJČÍ, Pavel. České a bulharské publicistické idiomy a frazémy ve vzájemném srovnání. In Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity, roč. LIV, řada jazykovědná (A 53). 1. vyd. Brno: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity v Brně, 2005. od s. 95-102, 8 s. ISBN 80-210-3705-9. info
KREJČÍ, Pavel. Česko po desíti letech samostatnosti - Czechia at the Gates of the European Union. In Retoriki na pametta. Jubileen sbornik v čest na 60-godišninata na profesor Ivan Pavlov. 1. vyd. Sofija: Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski", 2005. od s. 101-105, 5 s. ISBN 954-07-2101-6. info
KREJČÍ, Pavel. Proč má Chorvatsko v bulharštině tři jména? (plus pět případů dublet v bulharském zeměpisném názvosloví). In Littera scripta manet. Sbornik v čest na 65-godišninata na prof. dfn Vasilka Radeva. 1. vyd. Sofija: Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski", 2005. od s. 609-626, 18 s. ISBN 954-07-2180-6. info
KREJČÍ, Pavel. Komponentově-sémantická analýza českých publicistických idiomů a frazémů. In Jubileen slavističen sbornik. Blagoevgrad: Jugozapaden universitet "Neofit Rilski" - universitetsko izdatelstvo, 2005. od s. 172-180, 9 s. ISBN 954-680-359-6. info
KREJČÍ, Pavel. Seminář jihoslovanských filologií a balkanistiky. In Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity. Východiska - koncepce - výhledy. 1. vyd. Brno: Vydavateľstvo Čižmár - Partner, 2005. od s. 37-48, 12 s. ISBN 80-89183-14-X. info
BOČEK, Pavel a Ladislav HLADKÝ a Pavel KREJČÍ a Václav ŠTĚPÁNEK. VI. mezinárodní balkanistické symposium. 2005. info
KREJČÍ, Pavel. Česko a jeho ekvivalenty ve slovanských jazycích. In Protokol o 7. veřejném slyšení Senátu na téma: Funkční rozlišování spisovných názvů Česká republika a Česko a jejich cizojazyčných ekvivalentů. Praha: Senát PČR, 2004. od s. 33-34, 2 s. info
KREJČÍ, Pavel. Česko/Czechia v oblasti sportu. In Protokol o 7. veřejném slyšení Senátu na téma: Funkční rozlišování spisovných názvů Česká republika a Česko a jejich cizojazyčných ekvivalentů. Praha: Senát PČR, 2004. od s. (50-51), 2 s. info
KREJČÍ, Pavel. Nový česko-bulharský slovník v kontextu česko-jihoslovanské lexikografie uplynulého století. Opera Slavica. Slavistické rozhledy, Brno: Ústav slavistiky FF MU v Brně, XIV., 4, od s. 28-39, 12 s. ISSN 1211-7676. 2004. info
KREJČÍ, Pavel a Nadežda MICHAJLOVA-STALJANOVA. Semantična charakteristika na sravnenijata v češkite i bălgarskite publicistični tekstove. In Slavistikata v načaloto na XXI vek. Tradicii i očakvanija. Sofija: SemarŠ, 2003. od s. 222-229, 8 s. ISBN 954-8021-13-7. info
KREJČÍ, Pavel. Bělorusko, Moldavsko, Irsko, Nizozemsko, Chorvatsko a Čechy v bulharském zeměpisném názvosloví (Otázka dublet). In Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity, roč. LII, řada jazykovědná (A 51). 1. vyd. Brno: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity v Brně, 2003. od s. 33-50, 18 s. ISBN 80-210-3151-4. info
KREJČÍ, Pavel a Nadežda MICHAJLOVA-STALJANOVA. Sémantická charakteristika přirovnání v českých a bulharských publicistických textech. Opera Slavica. Slavistické rozhledy, Brno: Ústav slavistiky FF MU v Brně, XIII., 4, od s. 31-41, 11 s. ISSN 1211-7676. 2003. info
KREJČÍ, Pavel. Bulharské slovníky po roce 1945. ToP (tlumočení-překlad), Praha: JTP-Jednota tlumočníků a překladatelů, XIV, 69s. 26-26. ISSN 1210-4159. 2003. info
HLADKÝ, Ladislav. České a slovenské odborné práce o jihovýchodní Evropě : bibliografie za léta 1991-2000. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita v Brně, 2003. 400 s. Neuveden. ISBN 80-210-3108-5. info
Narodili jsme se jako draci. Antologie bulharské moderní povídky. 1. vyd. Boskovice, Brno: František Šalé - ALBERT, Společnost přátel jižních Slovanů v ČR, 2003. 260 s. Knihovnička poezie a prózy jižních Slovanů, sv. 19. ISBN 80-7326-017-4. info
KREJČÍ, Pavel. Săpostavitelen pogled vărchu frazeologizmite ot češkite i bălgarskite publicistični tekstove. In Plovdivski universitet "Paisij Chilendarski" - Bălgarija; Naučni trudove - filologija, tom 41, kn. 1. 1. izd. Plovdiv: Universitetsko izdatelstvo Paisij Chilendarski, 2003. od s. 411-417, 7 s. ISSN 08610029. info
KREJČÍ, Pavel. Komparativní pohled na somatické frazémy a idiomy s klíčovým komponentem "oko/oči" (na srbském, chorvatském, bulharském a českém materiálu). In Studia Balcanica Bohemo-Slovaca (V). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2002. od s. 237-246, 10 s. ISBN 80-210-2771-1. info
DOROVSKÝ, Ivan. Slovník balkánských spisovatelů. Albánská, bosensko-hercegovská, bulharská, chorvatská, makedonská, slovinská, srbská a černohorská literatura. 1. vyd. Praha: LIBRI, 2001. 683 s. Slovníky spisovatelů. ISBN 80-7277-006-3. info
KREJČÍ, Pavel. Sémantická motivace a překlad biblických idiomů a frazémů (na srbském, českém a bulharském materiálu). In Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity, roč. LI, řada jazykovědná (A 50). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita., 2001. od s. 67-80, 14 s. ISBN 80-210-2819-X. info
KREJČÍ, Pavel. Idiomy a frazémy ve vybraných dílech srbské a chorvatské prózy po roce 1945 a jejich české překladové ekvivalenty. Edited by Milan Jelínek. 2000. 365 s. info
KREJČÍ, Pavel. Bojkotovat výraz "Česko" nepůjde donekonečna. Universitas, Brno: Revue Masarykovy univerzity v Brně, 1999, 2, od s. 15-21, 7 s. 1999. info
KREJČÍ, Pavel. Mnoho Čechů neumí správně pojmenovat svůj stát. Homo Bohemicus., Sofija: Heron Press, 1999, 1/2, od s. 103-109, 7 s. 1999. info
KREJČÍ, Pavel. Malé zamyšlení nad příčinami balkánské krize. Universitas, Brno: Revue Masarykovy univerzity v Brně, 1998, 1, od s. 18-24, 7 s. 1998. info
KREJČÍ, Pavel. Frazeologie a idiomatika v chorvatských publicistických textech. Edited by Milan Jelínek. 1996. 84 s. info
KREJČÍ, Pavel. "Muslim" nebo "Bosňák"? Pro přátele jižních Slovanů, Brno: Společnost přátel jižních Slovanů, VII, 2, od s. 4-6, 3 s. 1995. info

Last update: 2008/04/28

top