Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
Assistant professor, Department of English and American Studies
Correspondence Address:
Arna Nováka 1/1, 602 00 Brno
Office: bldg. G/G.207
Gorkého 57/7
602 00 Brno
Phone: | +420 549 49 6387 |
---|---|
E‑mail: |
social and academic networks: |
---|
Office hours
Autumn Semester 2024:
Mondays 10:30–12:00 a.m.
or by appointment (e-mail jiri.rambousek@phil.muni.cz; phone +420 549 49 6387)
Office location: Building G (Gorkého 7), 2nd floor.
Courses taught
Spring 2021 at Faculty of Arts
Autumn 2020 at Faculty of Arts
- Carroll's "Alice" in Czech
- Czech Literature in English (AJLA20006, AJLA50006)
- Department Seminar
- English Philology in the Czech Environment (AJL20005, AJL50005)
- Introduction to Translation (AJ19000, AJL19000)
- Master's Thesis Seminar I (AJ69800, AJP69800)
- Master's Thesis Seminar II
- Minor Thesis Seminar
- Research Methods in Translation Studies
- Scholarly Publication (in Czech)
- Translation on the Internet
- Translation Project
Spring 2020 at Faculty of Arts
- Advanced Translation Practice (AJ69058, AJP69058)
- Department Seminar
- Introduction to Translation
- Master's Thesis Seminar I (AJ69800, AJP69800)
- Practical and Technical Aspects of Translation (AJ69010, AJP69010)
- Readings in Czech Literature for Translators (AJ69064, AJP69064)
- Translating practice: Agency (AJ69065, AJP69065)
- Translation of Literature for Children (AJ29054, AJL29054)
- Translation: Borderline Cases, Current Issues (AJ69054, AJP69054)
Autumn 2019 at Faculty of Arts
- Carroll's "Alice" in Czech (AJ29055, AJL29055)
- Department Seminar
- Introduction to Translation
- Master's Thesis Seminar I
- Minor Thesis Seminar
- Scholarly Publication (in Czech)
- Translation
- Translation on the Internet (AJ69043, AJP69043)
- Translation Project (AJ69051, AJP69051)
Spring 2019 at Faculty of Arts
- Advanced Translation Practice
- Department Seminar
- Foreign Language I - Conference Paper in English
- Foreign Language II - Journal Article in English
- Independent Readings
- Introduction to Translation
- Journal Article II in English Doctoral
- Master's Thesis Seminar I
- Minor Thesis Seminar
- Ph.D. disssertation seminar I
- Ph.D. disssertation seminar II
- Ph.D. disssertation seminar III
- Ph.D. disssertation seminar IV
- Ph.D. disssertation seminar V
- Ph.D. disssertation seminar VI
- Ph.D. disssertation seminar VII
- Ph.D. disssertation seminar VIII
- Practical and Technical Aspects of Translation (AJ69010, PRJ003)
- Scholarly Publication (in Czech)
- Studijní pobyt
- Translation Project - Subtitling - Advanced
- Translation: Borderline Cases, Current Issues
Autumn 2018 at Faculty of Arts
- Carroll's "Alice" in Czech
- Department Seminar
- Eye-movements and language, the most important paradigms
- Foreign Language I - Conference Paper in English
- Foreign Language II - Journal Article in English
- Introduction to Translation
- Journal Article II in English Doctoral
- Master's Thesis Seminar I
- Minor Thesis Seminar
- Ph.D. disssertation seminar I
- Ph.D. disssertation seminar II
- Ph.D. disssertation seminar III
- Ph.D. disssertation seminar IV
- Ph.D. disssertation seminar V
- Ph.D. disssertation seminar VI
- Ph.D. disssertation seminar VII
- Ph.D. disssertation seminar VIII
- Scholarly Publication (in Czech)