Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
Assistant professor, Department of English and American Studies
Correspondence Address:
Arna Nováka 1/1, 602 00 Brno
Office: bldg. G/G.207
Gorkého 57/7
602 00 Brno
Phone: | +420 549 49 6387 |
---|---|
E‑mail: |
social and academic networks: |
---|
Office hours
Autumn Semester 2024:
Mondays 10:30–12:00 a.m.
or by appointment (e-mail jiri.rambousek@phil.muni.cz; phone +420 549 49 6387)
Office location: Building G (Gorkého 7), 2nd floor.
Courses taught
Spring 2015 at Faculty of Arts
Autumn 2014 at Faculty of Arts
- Carroll's "Alice" in Czech
- Introduction to Translation
- Master's Thesis Seminar I (AJ29800, AJ69800)
- Minor Thesis Seminar (AJ29700, AJ69700)
- Software Localisation in Practice
- Translation on the Internet
- Translation Project
Spring 2014 at Faculty of Arts
- Advanced Translation Practice
- Introduction to Translation
- Master's Thesis Seminar I (AJ29800, AJ69800)
- Minor Thesis Seminar (AJ19700, AJ29700, AJ69700)
- Practical and Technical Aspects of Translation
- Software Localisation in Practice
- Terminology and Translation of Texts on Photography
- Topics in Translation A
- Translation of Literature for Children
- Translation: Borderline Cases, Current Issues
Autumn 2013 at Faculty of Arts
- Carroll's "Alice" in Czech
- Introduction to Translation
- Master's Thesis Seminar I (AJ29800, AJ69800)
- Minor Thesis Seminar (AJ19700, AJ29700, AJ69700)
- Translation
- Translation on the Internet
- Translation Project
Spring 2013 at Faculty of Arts
- Advanced Translation Practice
- Introduction to Translation
- Master's Thesis Seminar I (AJ29800, AJ69800)
- Minor Thesis Seminar (AJ19700, AJ29700, AJ69700)
- Practical and Technical Aspects of Translation
- Translation of Literature for Children
- Translation: Borderline Cases, Current Issues
Autumn 2012 at Faculty of Arts
- Bachelor's Thesis Seminar
- Introduction to Translation
- Master's Thesis Seminar I (AJ29800, AJ69800)
- Minor Thesis Seminar (AJ19700, AJ29700, AJ69700)
- Textual practices in translation of North-American literatures
- Translation on the Internet
- Translation Project
Spring 2012 at Faculty of Arts
- Introduction to Translation
- Master's Thesis Seminar I (AJ29800, AJ69800)
- Minor Thesis Seminar (AJ19700, AJ29700, AJ69700)
- Practical and Technical Aspects of Translation
- Translating North America into Czech (and vice versa): a historical-cultural perspective
- Translation: Borderline Cases, Current Issues
Autumn 2011 at Faculty of Arts
- Bachelor's Thesis Seminar
- Carroll's "Alice" in Czech
- General introduction to the theory and practice of interpreting
- Interpreting II
- Introduction to Translation
- Master's Thesis Seminar I (AJ29800, AJ69800)
- Minor Thesis Seminar (AJ19700, AJ29700, AJ69700)
- Translation
- Translation on the Internet
- Translation Project
Spring 2011 at Faculty of Arts
- Introduction to Translation
- Master's Thesis Seminar I (AJ29800, AJ69800)
- Minor Thesis Seminar (AJ19700, AJ29700, AJ69700)
- Practical and Technical Aspects of Translation
- Translation of Literature for Children
- Translation: Borderline Cases, Current Issues