Informace o publikaci
Ióannés Klimakos. Nebeský žebřík
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2015 |
| Druh | Odborná kniha |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | Tato kniha přináší první český překlad významného asketického a mystického spisu Ióanna Klimaka, díla Nebeský žebřík. Dílo autora, o jehož osobnosti dnes není mnoho známo, vzniklo patrně v první polovině 7. století, tedy v tzv. temném období byzantských dějin. Tato skutečnost se projevuje i na jeho tvaru. V úvodní studii, která překladu předchází, se proto snažíme představit pojednání jako literární tvar, ve kterém se zračí přelom epoch: spis prokazuje sice ještě klasické literární školení, to je ale naplněno obsahem charakteristickým již pro novou epochu byzantské společnosti, jež se zcela identifikuje s křesťanstvím. Objevují se zde ovšem již literární postupy, jež v byzantské literatuře zdomácní později. Studie si dále všímá literárních vlivů a žánrového určení textu a v závěru se stručně dotýká také některých interpretačních otázek. Nebeský žebřík je následován také překladem jednoho ze dvou rozsáhlejších Životů sv. Ióanna Klimaka, z pera Daniéla z Raithú. Tento Život zajímavým způsobem ilustruje vztah mezi dílem a jeho autorem a jak je obraz světce v pozdější tradici zformován prostřednictvím jeho literárního odkazu. Nebeský žebřík je sice spisem hluboce zakořeněným ve východní duchovní tradici, ale od 13. století, kdy byl poprvé přeložen do latiny, ovlivňuje i západní mystiku a askezi. |
| Související projekty: |