Wettbewerbsordnung für den Bundeswettbewerb der Deutschen Jugendfeuerwehr. Eine kommentierte Übersetzung ins Tschechische mit dem Glossar

• Název česky: Soutěžní řád pro spolkovou soutěž Německého dorosteneckého sdružení hasičů. Komentovaný překlad do češtiny s glosářem
• Autoři: FECKOVÁ Pavla
• Rok publikování: 2016
• Druh: Další prezentace na konferencích
• Fakulta / Pracoviště MU: Filozofická fakulta
• Popis: Tato diplomové práce pojednává o odborném jazyce a o překládání odborných textů. Těžiště praktické části spočívá v komentářích k vlastnímu překladu pravidel soutěže německého dorosteneckého sdružení hasičů, v nichž jsou objasněny překladatelské zvláštnosti a obtížnosti tohoto druhu textu. Důležitým bodem této části je rovněž glosář, který byl sestaven na základě výchozího a cílového textu.

Související projekty

• Vývojové tendence současného německého jazyka a literatury, zejména v česko-německé konfrontaci, včetně skandinavistiky a nederlandistiky