TERMINOLOGIE MOLEKULÁRNÍ BIOLOGIE. České odborné termíny, definice a anglické ekvivalenty

• Autoři: ROSYPAL Stanislav; DOŠKAŘ Jiří; PANTŮČEK Roman; KAILEROVÁ Jana; RELICHOVÁ Jiřina; RŮŽIČKOVÁ Vladislava; ŠMARDA Jan; ŠMARDA Jan; ŠTĚPÁN Jiří
• Rok publikování: 2001
• Druh: Odborná kniha
• Fakulta / Pracoviště MU: Přírodovědecká fakulta
• Popis: Kniha je rozdělena do dvou částí. První část nazvaná České odborné termíny molekulární biologie a jejich definice obsahuje 3 565 definovaných nebo stručně vylozených českých odborných termínů pouzívaných v molekulární biologii, včetně jejich synonym a zkratek. U vsech termínů jsou uvedeny jim odpovídající termíny anglické. Druhou část knihy tvoří Anglicko-český slovník odborných termínů molekulární biologie. České termíny vsak nejsou vzdy doslovnými překlady termínů anglických, ale spíse jejich vhodnými ekvivalenty. Záměrem autorů byl výběr základních termínů nejen z molekulární biologie, ale i z věd, které s molekulární biologií úzce souvisí (biochemie, genetika, biologie buňky, mikrobiologie, virologie a imunologie). Vzhledem k tomu, ze molekulárně biologický výzkum se do značné míry orientuje směrem k medicíně a zdravotnictví (výzkum molekulárního základu dědičných chorob, molekulární podstata kancerogeneze atd.), byly do terminologie zařazeny téz některé termíny lékařské a samozřejmě téz termíny z oblasti veterinárního lékařství (viz např. priony atd.). Kniha ve svém celku můze být uzitečnou pomůckou nejen při studiu českých i anglických textů z oboru molekulární biologie, ale i při přípravě publikací.

Související projekty

• Genomy a jejich funkce