![Důležité termíny](https://cdn.muni.cz/media/3633704/image_2.jpg?mode=crop¢er=0.5,0.5&rnd=133572412150000000&heightratio=0.5&width=278)
Informace o publikaci
Problém překladu tzv. mluvících jmen v literárním textu
Autoři | |
---|---|
Rok publikování | 2003 |
Druh | Článek v odborném periodiku |
Časopis / Zdroj | Universitas, revue Masarykovy univerzity v Brně |
Fakulta / Pracoviště MU | |
Citace | |
Obor | Jazykověda |
Klíčová slova | Speaking names; Translation; Literature; Linguistics; |
Popis | Studie se zabývá problémem tzv. mluvících jmen zejména v literárních dílech s ohledem na cizojazyčné překlady těchto textů. Vedle obecné diskuze přeložitelnosti podobných míst s ohledem na příslušný kulturní kontext jsou interpretovány vybrané ilustrativní příklady. |