Project information
Formy literárního, jazykového a ideového transferu: moderní germanistický výzkum zaměřený na jazykové a literární praktiky
- Project Identification
- MUNI/A/1383/2021
- Project Period
- 1/2022 - 12/2022
- Investor / Pogramme / Project type
-
Masaryk University
- Specific research - support for student projects
- MU Faculty or unit
-
Faculty of Arts
- doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.
- Mgr. Lidziya Baikachova
- Mgr. Václava Beyerová, Ph.D.
- Mgr. Zuzana Blahová
- Mgr. Tomáš Bratina, Ph.D.
- Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.
- Mgr. Jan Budňák, Ph.D.
- Mgr. et Mgr. Adéla Ficová
- Mgr. Veronika Horáčková, Ph.D.
- Mgr. et Mgr. Markéta Hotařová, Ph.D.
- Mgr. Stella Ingeduldová
- Mgr. Alžbeta Jurkovičová
- doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
- Mgr. Bc. Olga Klapalová
- Mgr. Anežka Klimentová
- Mgr. Simona Kloučková
- Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D.
- Mgr. Konstantin Kountouroyanis
- Mgr. et Mgr. Veronika Králová, Ph.D.
- Mgr. Dorota Kubíková
- Mgr. Pavla Kučerová
- Dr. phil. Petr Kuthan
- doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
- PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
- Bc. et Bc. Dagmar Maroušková
- Mgr. Kateřina Merčáková
- Mgr. Ing. Andrea Moncmanová
- Mgr. Semih Murić
- Mgr. Klára Němcová
- Mariusz Damian Nowak
- Mgr. et Mgr. Edita Osmanović
- Erkan Osmanović, MA
- Mgr. Zuzana Parthonová
- Mgr. et Mgr. Jitka Peloušková
- Mgr. Daniela Průšová
- Mgr. et Mgr. Pavel Přibáň
- Mgr. Alena Rezvukhina
- Mgr. Bc. William Richter
- Mgr. Viktorija Risteska
- Mgr. Sofie Rose-Anne W. Royeaerd, M.A.
- Mgr. Daniela Sobková Zounková
- doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr.
- Mgr. Barbora Šabľová
- Mgr. Tereza Šauerová
- Mgr. et Mgr. Jan Trna, Ph.D.
- Mgr. Martina Trombiková, Ph.D.
- Bc. Michaela Tučková
- Mgr. Tereza Vyorálková
- prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.
Projekt je zaměřen na podporu doktorských a vybraných magisterských studentů všech germanistických studijních programů nabízených na Ústavu germanistiky. Cílem je zapojení doktorandů a vybraných magisterských studentů do badatelských aktivit pracoviště, které se v současnosti profiluje v domácím i mezinárodním měřítku směrem k výzkumu současného jazyka a transferových procesů, které podmiňují fungování písemnictví ve veřejném prostoru: produkce, recepce, distribuce, překlad, interdisciplinarita. Jednotlivé aktivity vyrůstají buď z úzké spolupráce mezi školiteli a studenty, nebo synergicky doplňují spolupráci pracoviště s tuzemskými i zahraničními pracovišti (muzea, knihovny, archivy, literární domy, společnosti a literární i akademické instituce).
Vedle těchto specifických aktivit se studentští členové projektu spolu se svými školiteli (díky projektu) aktivně účastní seminářů, workshopů a konferencí, pořádaných společně s ostatními germanistickými katedrami v ČR; tato setkání spoluorganizují, publikují výstupy a editorsky se podílejí na vydávání odborných výstupů z těchto akcí. V roce 2022 se tato část projektu zaměří kromě opakovaných seminářů s UK Praha zejména na znovuobnovení užší doktorské a postdoktorské spolupráce s UP Olomouc, kterou hodláme vystavět dle vzoru mezinárodních doktorských škol DAAD na půdorysu stávající germanistické spolupráce GIP (Germanistische Institutspartnerschaft) s Essenem (Brno) a Oldenburgem (Olomouc).
Projekt tedy slouží k upevnění a účelnému rozšíření domácí i mezinárodní sítě partnerských germanistických pracovišť, zaměřené na profilaci doktorského i magisterského studia UGNN. U obou podporovaných stupňů studia se tím zvyšuje jak konkurenceschopnost absolventů ÚGNN, tak integrace nadprůměrných magisterských a doktorských studentů do badatelských struktur a programů, na nichž ústav participuje. V návaznosti na projekty SV 2021 projekt posiluje podíl nederlandistické, nordistické a skandinavsitické sekce doktorského výzkumu, čímž se snaží naplnit závěry akreditační komise RVH, která požadovala silnější profilaci těchto studentů v rámci doktorských programů Germánské literatury a Germánské jazyky.
Publications
Total number of publications: 55
2022
-
30 Jahre Grenze und Nachbarschaft in Zentraleuropa- Literatur, Kultur und Geschichte
Year: 2022, type:
-
Als prestige beslist. De ontdekking van de hemel in Tsjechische vertaling
Year: 2022, type: Appeared in Conference without Proceedings
-
Andrea Bartl / Corina Erk / Jörn Glasenapp (Hg.): Schnittstellen. Wechselbeziehungen zwischen Literatur, Film, Fernsehen und digitalen Medien. Wilhelm Fink Verlag, 2022. [Rezension]
Year: 2022, type:
-
Böhmische Historiographie des 14. Jahrhunderts in lateinischen, tschechischen und deutschen Fassungen
Year: 2022, type: Appeared in Conference without Proceedings
-
Brünner Masaryk-Volkshochschule
Year: 2022, type: Workshop
-
Dag van de vertaling - 75 jaar van de neerlandistiek in Brno
Year: 2022, type: Workshop
-
Daniel Wisser: Die erfundene Frau. Luchterhand, 2022. [Rezension]
Year: 2022, type:
-
Das Volk für die Demokratie reif machen. Brünner deutsche Masaryk-Volkshochschule 1921–1938
Year: 2022, type: Appeared in Conference without Proceedings
-
De rol van literaire fondsen bij de productie van vertalingen naar het Tsjechisch
Year: 2022, type: Appeared in Conference without Proceedings
-
De verstaanbaarheid van het Nederlands van Tsjechische NVT-sprekers
Year: 2022, type: Appeared in Conference without Proceedings