Viewpoint shift across languages: A Multiple-Parallel-Text approach to “tense shifting” in a tenseless language

Vážené kolegyně, vážení kolegové,

přijměte pozvání na přednášku pro odbornou veřejnost Lu Wei-luna, Ph.D. na téma Viewpoint shift across languages: A Multiple-Parallel-Text approach to “tense shifting” in a tenseless language, která se bude konat v rámci habilitačního řízení v oboru Obecná a diachronní lingvistika. Přednáška bude online v angličtině.

Annotation:

In this talk, I introduce a cross-linguistic approach to the construal of viewpoint in narratives, drawing on linguistic samples from English and Chinese. In particular, I compare the linguistic manifestations of narrative viewpoint and the resultant construals that are invoked by the viewpoint expressions in the two languages. In my analysis, I address the viewpoint effect of tense marking and the cognitive-typological consequence that results from a lack of an obligatory tense marking system in the Chinese toolkit. I conclude by relating my findings to a discussion of the vague and context-dependent nature of the Chinese language in light of linguistic relativity.