DCC Summer School Literair Vertalen 2024

Sekce nederlandistiky pořádá letní školu literárního překladu, které se zúčastní studenti a vyučující ze středoevropských nederlandistik.

Letní škola se koná již od roku 2016, původně se konala na Vídeňské univerzitě. Každá edice se věnuje jinému tématu, letošní téma je v nizozemštině: DCC Summer School Literair vertalen en actoren in literair vertalen: individuen en instellingen.

Letošní letní škola je projektem BIP, má tedy online a fyzickou část. Kromě BIP projektu účastníky podpoří program ERASMUS+, CEEPUS a Taalunie. Letní škola probíhá také v rámci dlouholeté spolupráce s partnery v rámci projektu DCC.

Letní škola se letos v teoretických přednáškách a workshopech zaměřuje na aktéry - jednotlivce a instituce - činné na poli literárního překladu. V praktických překladatelských dílnách se budeme věnovat překladu úryvku "Toni" z knihy Dans Dans revolutie nizozemské autorky jménem Lisa Weeda a dalším textům. Literární večer s autorkou proběhne během letní školy.

Spolupracující instituce BIP: 

• Univerzita ve Wroclawi
• Univerzita v Bělehradě
• Univerzita Komenského v Bratislavě
• ELTE Budapešť
• Univerzita v Bukurešti
• Univerzita v Zagrebu