Informace o projektu
Elektronická knihovna novějších překladů anglických dramat
- Kód projektu
- KJB901640501
- Období řešení
- 1/2005 - 12/2006
- Investor / Programový rámec / typ projektu
-
Akademie věd ČR
- Juniorské badatelské grantové projekty
- Fakulta / Pracoviště MU
- Filozofická fakulta
- Klíčová slova
- české překlady;anglické drama;Shakespeare, středověké drama; renesanční drama;restaurační drama;databáze,fulltext
Tento projekt má navázat na předchozí projekt Elektronické knihovny překladů (KJB9164305). Projekt KJB9164305 (t.č. ve svém druhém roce řešení) se už v průběhu řešení ukázal jako velice cenný materiál; uplatnění našel při výuce, mezi divadelníky a dokonce i jako podklad pro publikace. Připravovaný projekt Elektronické knihovny novějších překladů chce existující elektronickou knihovnu rozšířit na všechny existující české překlady starších anglických dramat a publikovat výsledky práce obou projektů v knižní podobě (jako antologie vzácných textů s kritickým komentářem a s CD médiem s kompletní databází). Součástí projektu bude pokračování ve výzkumné činnosti, totiž nacházení, shromažďování a zpřístupňování rukopisných překladů (např. od Františka Nevrly nebo Jaroslava Krause) a překladů vzniklých na objednávku divadel pro jednotlivé inscenace.
Publikace
Počet publikací: 101
2006
-
Shakespeare a lidové veselice
Rozrazil, rok: 2006, ročník: 7/1, vydání: 7
-
Shakespeare a média: Shakespearovy mediální hvězdy
Rozrazil, rok: 2006, ročník: 4/1, vydání: 4
-
Shakespeare kočující: herec poutník, divadlo za časů moru a divadlo za časů nelibosti
Rozrazil, rok: 2006, ročník: 3/1, vydání: 3
-
Shakespeare potápěčem
Rozrazil, rok: 2006, ročník: 5/1, vydání: 5
-
Shakespearovi sportovci
Rozrazil, rok: 2006, ročník: 6/1, vydání: 6
-
Shakespearovská konference na Filozofické fakultě
muni.cz, rok: 2006, ročník: 3/2, vydání: 3
-
Shakespearovští odborníci z celého světa se sešli u jednoho stolu
Literární noviny, rok: 2006, ročník: 17, vydání: 8
-
Shakespearovy pohádky
Rozrazil, rok: 2006, ročník: 10/1, vydání: 10
-
Shakespearovy slangy a dialekty
Rozrazil, rok: 2006, ročník: 9/1, vydání: 9
-
Tartuffe
Rok: 2006, vydání: Vyd. 1, počet stran: 122 s.