Co popisy prozradí o překladateli

• Autoři: KAMENICKÁ Renata
• Rok publikování: 2016
• Druh: Vyžádané přednášky
• Fakulta / Pracoviště MU: Filozofická fakulta
• Popis: Shrnutí výzkumu na korpusu popisných pasáží z moderní beletrie a Dickensových románů. Přednáška odpověděla na otázku, do jaké míry (a jak) překladatelé dynamizují popisy pod vlivem estetiky upřednostňující dynamické popisy s větší mírou figurativnosti.

Související projekty

• Profilace výzkumných zaměření v anglofonní lingvistické a literární vědě