Informace o publikaci
K aktualizaci pravidel praktické transkripce z češtiny do ruštiny
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2017 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | Opera Slavica |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Obor | Jazykověda |
| Klíčová slova | proper nouns; transfer of proper nouns; interlanguage transfer; Russian language; Czech language; transcription; adaptation; onomastics |
| Popis | Příspěvek shrnuje, komentuje a zdůvodňuje změny, ke kterým došlo v nově vydané tabulce pravidel praktické transkripce z češtiny do ruštiny. Jak jsme upozorňovali ve svých dřívějších pracích, pravidla praktické transkripce z češtiny do ruštiny vyžadovala aktualizaci, neboť některá z nich nebyla vhodně nastavena. Nová tabulka, vydaná uznávaným ruským onomastikem a překladatelem D. I. Jermolovič, jenž nás při tvorbě nových pravidel přizval ke spolupráci, se snaží některé dřívější chyby napravit. |