Korpuslinguistik und Übersetzung von Konnektoren : Zur Bedeutung von repräsentativen Datensammlungen und korpusbasierten sprachwissenschaftlichen Analysen für die Übersetzungspraxis

• Autoři: ZÜNDORF Iva
• Rok publikování: 2018
• Druh: Článek v odborném periodiku
• Časopis / Zdroj: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik
• Fakulta / Pracoviště MU: Filozofická fakulta
• www: Digitální knihovna FF MU
• Klíčová slova: corpus linguistics; connectives; translation
• Popis: Jazykovědná bádání se dnes stěží obejdou bez solidní analýzy jazykovědných dat. To ale neznamená, že vytváření jazykových korpusů by mělo být jediným účelem korpusové lingvistiky. Naopak primárně by vytváření korpusů mělo být podpůrnou disciplínou. Článek se zabývá potenciálem korpusových analýz a na konkrétním příkladu argumentačních konektorů ukazuje souvislosti jazykovědných otázek s otázkami translatologickými.

Související projekty

• Vývojové tendence německého jazyka a německé literatury se zahrnutím česko-německé problematiky a archivní práce a s přesahem k nordistickým a nederlandistickým aspektům