Informace o publikaci
Role historického a politického kontextu v aktuální české recepci současné ruské literatury
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2017 |
| Druh | Článek ve sborníku |
| Konference | Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura. Monografia ze studiów slawistycznych III |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Klíčová slova | contemporary literature; Russia; Czech reception; 21st century |
| Přiložené soubory | |
| Popis | Část současné ruské literatury reflektuje ruské dějiny 20. století a často se tak děje v kritickém duchu ve vztahu k současnému ruskému politickému režimu (Ulickaja, Čižova, Lebeděv, Ševeljov ad.). Příspěvek podrobně analyzuje českou recepci současné ruské literatury na příkladu ruských knih vydaných v češtině v roce 2016. Za tento rok bylo přeloženo z ruštiny sto knihy, z nichž jen desítka představuje současnou ruskou literární tvorbu. Podrobný rozbor recenzí těchto knih v českých časopisech a novinách ukazuje, že českému čtenáři jsou předkládána především díla, která Rusko zobrazují jako bezpečnostní hrozbu. Tento aspekt v recenzích převládá a zcela zastiňuje literární a umělecká hlediska. Dokonce díla, která nemají politické aspirace, čeští recenzenti zcela opomíjejí a nevěnují jim pozornost. |
| Související projekty: |