Etika Eudémova

• Autoři: ZAVŘEL Viktor; BRÁZDIL Jan
• Rok publikování: 2020
• Druh: Odborná kniha
• Fakulta / Pracoviště MU: Filozofická fakulta
• Popis: Mezi Aristotelovy etické spisy je běžně řazena Etika Níkomachova, Etika Eudémova a Magna Moralia. Zatímco první jmenovaný spis si vydobyl své místo a vystupuje nad zbylé dva jako dílo mladší a stěžejní, Etika Eudémova neprávem zůstává často v pozadí jako spis starší či pouze přípravný. Etika Eudémova je cenná nejen jako svědectví o vývoji Aristotelova myšlení, ale velmi vítaná bude i jako alternativní a vysvětlující výklad Aristotelovy nauk o ctnosti. V našem prostředí se upozadění toho díla projevuje zvláště v absenci českých překladů. V současné době je v češtině k dispozici pouze zastaralý překlad Etiky Níkomachovy a Magny Moralie. Téma ctnosti ve spojitosti s Aristotelovými etickými myšlenkami je právě v 21. století v odborných kruzích živě diskutováno. Svým zaměřením na etickou problematiku je tento spis ovšem velmi zajímavý pro každého člověka, neboť pojednává o tématech jako happiness, virtues, cíl života, svoboda a volba. Tímto prvním českým překladem Etiky Eudémovy, bychom chtěli přispět k možnosti proniknout do jednoho z nejinspirativnějších systémů antického myšlení. Překlad je v první řadě zaměřen na to, aby na jedné straně věrně zachoval autenticitu Aristotelova výkladu a na straně druhé, aby tento výklad srozumitelně převedl do současného českého jazyka, a stal se tak přístupným pro každého čtenáře.

Související projekty

• Interdisciplinární výzkum klasických jazyků, jejich literatur a příslušných kultur – 2020
• Aspekty soudobé filozofie II.