Informace o publikaci
Dadžare – japonský kalambúr a jeho výzkumný potenciál
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2021 |
| Druh | Článek ve sborníku |
| Konference | Orientalia Antiqua Nova XXI |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | Publikovaný text |
| Klíčová slova | dajare;pun;wordplay;Japanese;humour |
| Přiložené soubory | |
| Popis | Studie představuje dadžare jako japonskou formu slovní hříčky, tj. promluvu s rozličnými významy založenou na kreativním užití jazyka. Dadžare je zvoleno jako minimální text s potenciálem humorného účinku, a tedy jako slibný výchozí bod ve výzkumu humoru z perspektivy kulturní antropologie a kognitivní lingvistiky. Byť schopnost utvářet slovní hříčky s využitím čínského písma je v Japonsku dobře doložena ve formě tzv. gišo, koncept dadžare je vysledován do oblasti poetické formy haikai no renga, zappai aj. V moderním Japonsku je k dadžare často odkazováno poněkud pejorativně jako k "fotrovským vtípkům" (ojadži gjagu), primárně z důvodu odtržení od tradice poetických slovních asociací. Nicméně, v textu je prezentována řada příkladů oblastí užití dadžare a jsou nastíněny některé principy tvorby těchto kalambúrů z lingvistické perspektivy. Studie je uzavřena dvěma návrhy na budoucí výzkum dadžare: Zkoumání komunikačních, textových a diskursních funkcí dadžare (humor jako hlavní efekt je zpochybněn), a zkoumání vztahu slovních hříček k jazykové kreativitě z perspektivy konstrukční gramatiky. |