Proměnné v kybertextech

• Autoři: POLEDNÍKOVÁ Tereza
• Rok publikování: 2023
• Druh: Další prezentace na konferencích
• Fakulta / Pracoviště MU: Filozofická fakulta
• Popis: Součástí kybertextů bývají tzv. proměnné. Proměnné jsou definovány jako zástupné znaky, které ve výsledném textu nabývají reálných hodnot. Jedná se tedy o dynamicky vkládající se části textu, kterým se musí stavba věty podřídit. Úkolem překladatele takového textu je rozklíčovat, co která proměnná vyjadřuje a jakých hodnot může nabývat. Tomu poté musí uzpůsobit výslednou syntaktickou konstrukci.

Související projekty

• Překlad a jeho lexikografická podpora v slovanském jazykovém a kulturním areálu