Informace o publikaci
How can technology help to learn a language
| Název česky | Jak mohou technologie pomoci při učení jazyka |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2024 |
| Druh | Další prezentace na konferencích |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | Jakkoliv technologie mění způsob práce překladatelů a tlumočníků a zasahují do trhu práce, stále platí, že pro kvalitní překlad a tlumočení je nezbytné, aby se zapojil člověk se svými jedinečnými schopnostmi, který navíc musí výborně ovládat dané jazyky. Proto má příprava specialistů, kteří skvěle ovládají různé jazyky a jsou cvičeni v překladu a tlumočení, stále smysl, tím spíš, pokud se jedná o překlad mezi „menšími“ jazyky navzájem a s přihlédnutím k typu překládaného textu a jeho účelu. Víme, že zapojení technologií do práce tlumočníků a překladatelů přináší velké usnadnění jejich práce. Lze je ale také využít při studiu a osvojování si jazyka? Jakým způsobem? Tento příspěvek si klade za cíl prozkoumat některé možnosti využití technologií pro výuku a osvojování si cizích jazyků. Kromě různých cvičení v rámci e-learningu lze při výuce cizího jazyka zapojit technologie CAT, NMT nebo AI. Jak mohou napomoci při osvojování a rozšiřování slovní zásoby? Jak mohou být užitečné při osvojování si logiky cizího jazyka? Lze při osvojování si jazyka využít principy, podle kterých fungují technologie? |