Slovo prý/prej: možnosti jeho funkční a sémantické diferenciace

• Autoři: KOLÁŘOVÁ Ivana; HOFFMANNOVÁ Jana
• Rok publikování: 2007
• Druh: Článek ve sborníku
• Konference: ŠTÍCHA, F. - ŠIMANDL, J. (eds.) Gramatika a korpus / Grammar and Corpora 2005
• Fakulta / Pracoviště MU: Pedagogická fakulta
• Obor: Jazykověda
• Klíčová slova: quoting of speech of somebody - own speech - modal particle - prý/prej
• Popis: Slovo prý bývá v českých mluvnicích a gramatických příručkách i ve výkladových slovnících češtiny definováno jako modální či pravdivostní částice. V rámci výkladů o jistotní modalitě bývá řazeno mezi prostředky vyjádření nejistoty o platnosti sdělovaného obsahu, které signalizují reprodukci cizího mínění; je pokládáno za prostředek signalizující odkaz na jiného mluvčího či jiný text a zároveň určitý postoj k němu, tj. pochybnost o přejatém tvrzení, případně i distanci, nesouhlas s ním. Tímto příspěvkem se chceme pokusit, především s pomocí dokladů z korpusu SYN2000, o diferencovanější pohled na sémantiku a funkční zatížení výrazu prý; přičemž nejde o izolované zaměření na jedno slovo, ale zaměření na tento problém je součástí naší snahy utřídit různé způsoby citování, reprodukování, resp. parafrázování cizí / vlastní řeči, tj. různé možnosti odkazování k jiným promluvám. V některých případech můžeme prý pokládat za poměrně neutrální signál reprodukování (citování, parafrázování).