Semi-automatic Linking of New Czech Synsets Using Princeton WordNet

• Název česky: Poloautomatické zavěšování nových českých synetů pomocí Princeton WordNetu
• Autoři: NĚMČÍK Václav; PALA Karel; HLAVÁČKOVÁ Dana
• Rok publikování: 2008
• Druh: Článek ve sborníku
• Konference: Intelligent Information Systems XVI, Proceedings of the International IIS'08 Conference
• Fakulta / Pracoviště MU: Fakulta informatiky
• www: http://iis.ipipan.waw.pl/
• Obor: Využití počítačů, robotika a její aplikace
• Klíčová slova: WordNet; Verbalex; Czech; linking; translation; dictionary
• Popis: Tento příspěvek se týká rozšiřování českého WordNetu o synsety obsažené v databázi českých valenčních rámců Verbalex. V této souvislosti je jedním z hlavních cílů zavěsit nově přidávané synsety k jejich hyperonymům a přiřadit k nim odpovídající synsety v anglickém Princeton WordNetu. Abychom ušetřili lexikografům rutinní úkony a zefektivnili jejich práci, vyvinuli jsme WordNet Asistenta, softwarový nástroj, který pomáhá nalézt relevantní synset(y) v již existujících datových strukturách. Tento nástroj představuje dle našich zkušeností významné usnadnění práce při začleňování nových synsetů do českého WordNetu a domníváme se, že bude vítanou pomocí při rozšiřování WordNetů pro další jazyky.

Související projekty

• Inteligentní modely, algoritmy, metody a nástroje pro vytváření sémantického webu
• Centrum komputační lingvistiky
• Prostředky tvorby komplexní báze znalostí pro komunikaci se sémantickým webem v přirozeném jazyce