Informace o publikaci
L’expressivité et la marque lexicographique : étude comparative franco-tcheque d’un corpus du lexique non-standard. Les marques fam., pop., arg. vs expressivité en lexicographies française et tcheque
| Název česky | Expresivita a lexikografický příznak: francouzsko-česká srovnávací studie na korpusu substandardního lexika. Příznaky fam., pop., arg. versus expresivita ve francouzské a české lexikografii |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2011 |
| Druh | Článek ve sborníku |
| Konference | La marque en lexicographie. États présents, voies d'avenir. |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Obor | Jazykověda |
| Klíčová slova | lexicography; register labels; expressiveness; French; Czech |
| Popis | Terminologická váhání spojená s definicí pojmu argot (a slang) ve francouzské i české lingvistice se zdají být odrazem hlubších neujasněností v oblasti klasifikace nespisovného lexika. Pro svůj dynamický vývoj nemůže být toto výrazivo analyzováno v reálném čase a rozdílné jsou také přístupy lexikologů a lexikografů, o čemž svědčí různorodost příznaků, které jsou přidělovány v různých slovnících či v různých obdobích týmž slovům. Příspěvek přináší shrnutí české a francouzské lexikografické praxe v oblasti stylové příznakovosti, představuje frankofonnímu publiku příznak expr. a analyzuje vývoj lexikografických příznaků u padesáti slangismů ve slovnících Le Petit Larousse a Le Petit Robert v období let 1960-1990. |