Informace o publikaci
Skazočnoje tvorčestvo L. N. Tolstogo v češskom kontěkstě
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2012 |
| Druh | Článek ve sborníku |
| Konference | Jasnopoljanskij sbornik 2012 |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Obor | Umění, architektura, kulturní dědictví |
| Klíčová slova | Tolstoy tale; folk tale; fairy tale; revision of fairy themes; Czech edition; Czech translations of Novaya Azbuka in Czech |
| Přiložené soubory | |
| Popis | V daném článku se zkoumají pohádky L. N. Tolstého v českých překladech a adaptacích. Metoda textové analýzy ja aplikována na pohádky ze souboru tzv. Nové Azbuki, ale i na pohádky vydané zvlášť. Na základě komparace bylo potvrzeno, že některé texty Tolstého se v češtině upravovaly z ideologického hlediska. |