Informace o publikaci
Realisation of the Right to Interpretation and Translation in Czech Criminal Proceedings and its Possible Misuse
| Název česky | Realizace práva na tlumočení a překlad v českém trestním řízení a možnosti jeho zneužití |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2012 |
| Druh | Kapitola v knize |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Přiložené soubory | |
| Popis | Ve své kapitole autor pojednává o právu na spravedlivý proces a z něho vyplývajícím právu na tlumočení a překlad v trestním řízení. Zmiňuje taktéž novou směrnice Evropského parlamentu a Rady o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení z 20.10.2010. Věnuje se tomu, jak je uvedené právo upraveno v české vnitrostátní právní úpravě. Provádí rozbor této právní úpravy a poukazuje zejména na skutečnost, že závazky vyplývající ze směrnice není stávající právní úprava schopna zajistit. V té souvislosti se zamýšlí nad vývojem legislativních návrhů týkajících se postavení tlumočníků, které by podstatně mohly přispět k zajištění závazků vyplývajících ze směrnice. Poukazuje i nato, jak lze právo na tlumočení a překlad zneužít ke způsobení průtahů v trestním řízení. |