Project information
První fáze zvyšování odborné kvalifikace českých znakových tlumočníků neslyšících formou rekvalifikačního a specializačního studia v oboru amerického znakového jazyka jako prostředku výuky a konferenčního tlumočení angličtiny

Navrhovaný centralizovaný tříletý meziuniverzitní projekt vychází z požadavku dosažení znatelného zlepšení služeb poskytovaných neslyšícím a nedoslýchavým studentům na dvou univerzitách: Univerzitě Karlově v Praze a Masarykově Univerzitě v Brně, a to formou zvyšování odborné kvalifikace a specializace českých znakových tlumočníků, tentokrát o americký znakový jazyk. Každý z ročníků by byl také zakončen složením zkoušky a certifikátem.Takto vyškolení jedinci budou schopni na profesionální úrovni tlumočit neslyšícím účastníkům na mezinárodních konferencích, ale zároveň i tlumočit na obou univerzitách americkým neslyšícím studentům prostřednictvím amerického znakového jazyka, pokud se uskuteční výměnné studijní pobyty neslyšících studentů se zahraničními univerzitními pracovišti používajícími ASL jako prostředek vysokoškolské výuky. Zároveň tito absolventi budou moci dále předávat své znalosti českým neslyšícím studentům jako průpravu pro jejich postgraduální studium v USA, případně neslyšící studenty dobře připravit k letním školám angličtiny v USA, kde je ASL hlavním nástrojem výuky. Bohužel doposud v ČR žádné takové odborníky nemáme. Situaci je třeba řešit okamžitě, protože základní vyškolení českých odborníků v ASL na profesionální úrovni si vyžádá cca tři roky a jednotlivé fáze tohoto výukového programu, který bude prakticky zaměřen podle specifických potřeb jednotlivců, nelze nijak uspíšit. Vzhledem k tomu, že právě USA je kolébkou kvalitního vzdělávání neslyšících, a tedy i jedním z hlavních center světové neslyšící kultury, s nímž je spjato také mnoho důležitých historických mezníků pro neslyšící komunitu obecně i v jejím boji za lidská práva a především za právo na kvalitnínvzdělání, považujeme tento krok k dalšímu prohloubení spolupráce v oblasti vzdělávání neslyšících s americkými kolegy za velice nutný.