Publication details
Apprendre la traduction a l’aide des « grilles de traduction » : pour une approche méthodique
| Title in English | Learning translation by means of "translation grids" : a methodic approach |
|---|---|
| Authors | |
| Year of publication | 2015 |
| Type | Article in Periodical |
| Magazine / Source | Études romanes de Brno |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| Web | Digitální knihovna FF MU |
| Field | Linguistics |
| Keywords | translation method; good translation criteria; unequality before the text; message; decrypting grid; translation grid and its types |
| Description | A presentation of a translation method based on the idea of a message that has to be decrypted, for author and translator are inequals in knowledge before the text. Various linguistic and extra-linguistic translation grids are proposed to facilitate the acception of the original message as a whole which is necessary for transmitting it unchanged into the target language. |