Edice středověkého německého textu české provenience - německý Dalimil

• Title in English: Edition of a Medieval German Text from Bohemia - German Dalimil-Chronicle
• Authors: BROM Vlastimil
• Year of publication: 2008
• Type: Article in Proceedings
• Conference: Polách, Vladimír. P. (ed.): Jazyková interakce a jazykové rozhraní a strategie „cutting-edge“. Sborník příspěvků z 8. mezinárodní konference Setkání mladých lingvistů
• MU Faculty or unit: Faculty of Arts
• Field: Linguistics
• Keywords: edition; Middle High German; Dalimil-Chronicle
• Description: The paper presents the reflections and approaches to the edition of the Rhymed German translation of Old Czech Dalimil-Chronicle in the context of both German and Czech editorial philology. Based on a text sample, different directions and levels of text modification are discussed, ranging from the transliteration to the traditional normalisation to the "classical" form of Middle High German.

Related projects

• Rhymed German translation of the Old Czech chronicle of so called Dalimil in the context of the Czech, Latin and German textual tradition - linguistic, literary and historical analysis, edition and commentary