Cílem projektu je vytvoření a vydání zevrubné monografie věnované Hispanoamerické fantastické povídce, kterou vydá brněnské nakladatelství Host. Kniha zpřístupní české odborné i laické veřejnosti jeden z nejvýznamnějších žánrů hispanoamerické literatury, a to jak z hlediska historického a teoretického, tak prostřednictvím překladů vybraných reprezentativních ukázek. Důležitost tematiky se zakládá na několika skutečnostech: 1. Hispanoamerická literatura obecně je předmětem soustředěného badatelského zájmu ve všech vyspělých zemích světa, a to zejména tím, jak pojímá kulturní pluralitu. Ve 20. století zaznamenala rychlý rozvoj a v některých žánrech (román) se stala dokonce inspirací pro evropské literatury. 2. Hispanoamerickou fantastickou povídku lze z hlediska historického chápat mj. jako výraz zmíněného fenoménu kulturní plurality, z hlediska teoretického pak je možno na ni nahlížet jako na jeden z hlavních žánrů, které nejvíce problematizují koncept skutečnosti a jako takový je dnes v souvislosti s problematikou virtuální reality či s objevy kvantové fyziky velmi aktuální. 3. Hispanoamerická fantastická povídka jako celek představuje nesporné literární hodnoty a zahrnuje mistrovská literární díla, které je třeba českému čtenáři zpřístupnit. Publikace tak rozšíří a obohatí české literární panoráma.

Publikace