Informace o projektu
Integrace v jazycích - jazyky v integraci
- Kód projektu
- GA405/07/0652
- Období řešení
- 1/2007 - 12/2009
- Investor / Programový rámec / typ projektu
-
Grantová agentura ČR
- Standardní projekty
- Fakulta / Pracoviště MU
-
Filozofická fakulta
- prof. PhDr. Marie Krčmová, CSc.
- doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
- PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.
- doc. PhDr. Jana Chamonikolasová, Ph.D.
- prof. Mgr. Jan Chovanec, Ph.D.
- prof. PhDr. Petr Karlík, CSc.
- doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
- Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
- PhDr. Jitka Vlčková, Ph.D.
- doc. PhDr. Jaromír Zeman, CSc.
- Klíčová slova
- integrace, desintegrace, sociolingvistika, lexikum, frazeologie, modely textu, syntax, čeština, němčina, angličtina, ruština
Otázky související s integrací jazyků jsou v současnosti velmi často studovány nejen u nás, ale i ve světě, neboť jsou jedním vnějších projevů politicko-ekonomické integrace společnosti, jimž jednotlivé jazyka jako nástroje komunikace slouží. Sledování integračních procesů v jazycích se většinou soustřeďuje na studium lexikálních výpůjček. Překládaný projekt tuto tematiku neodmítá,
Prohlubuje však pohled o studium jemnějších projevů takových vlivů, jako jsou posuny sémantiky existujících výrazů, přejímání a napodobování principů metaforiky, adaptace textových modelů, proces stabilizace nebo naopak rozvolnění standardu jazyka, a konečně společné nebo analogické procesy ve vývoji systémů jazyků. Proto sdružuje představitele různých filologických oborů. V projektuje zahrnut je i aspekt kulturologický a sociolingvistický - proměny postojů k jazykovým prvkům, vznik a akceptace bilingvních textů atd. Právě v této složce zkoumáni jsou patrné i procesy protichůdné, tendence k posilování národní svébytnosti jazyků a v jednotlivých případech i snahy koncipovat nové kulturní jazyky a zabezpečit jim alespoň část komunikačních funkcí. V přípravě projektu vycházíme z předpokladu, že i když mají oba procesy v jednotlivých jazycích a u jejich nositelů různé vnější projev. jde o věci zobecnitelné, umožňující postihnout alespoň některé tendence formující jazyky dnešní Evropy.
Publikace
Počet publikací: 106
2008
-
Humour in online sports commentaries
Rok: 2008, druh: Další prezentace na konferencích
-
Integrační jevy v jazyce internetového sportovního zpravodajství v angličtině
Rok: 2008, druh: Další prezentace na konferencích
-
Kontrastive Idiomatik in der kognitiven Metapherntheorie
Rok: 2008, druh: Vyžádané přednášky
-
Metaphern und Idiome als textstilistische Mittel in der Textsorte Filmrezension. Dargestellt an Filmrezensionen aus den Wochenmagazinen Der Spiegel und Focus
Sborník prací FF brněnské univerzity. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, rok: 2008, ročník: R 13/2008, vydání: 2008
-
Narrative structures in online sports commentaries
Rok: 2008, druh: Další prezentace na konferencích
-
Označování aktérů jako součást komunikační strategie anglického bulvárního tisku
Rok: 2008, druh: Další prezentace na konferencích
-
Pojmovost jako konstituující faktor projevu. Funkční styl odborný
Současná stylistika. Čechová, M._-_Krčmová, M._-_ Minářová, E. Praha: NLN 2008. 381s., vydání: Vyd. 4., doplněné, rok: 2008, počet stran: 20 s.
-
Působení na posluchače jako konstituující faktor projevu
Současná stylistika. Čechová, M., Krčmová, M., Minářová, E. Praha: NLN 2008. 381s., vydání: Vyd. 3., doplněné, rok: 2008, počet stran: 11 s.
-
Reforma anglického právního jazyka a hnutí „plain English“
Rok: 2008, druh: Konferenční abstrakty
-
Reforma anglického právního jazyka a hnutí "plain English"
Rok: 2008, druh: Další prezentace na konferencích