Informace o projektu
Antické písemné prameny k nejstarším dějinám našeho území
- Kód projektu
- IAA901640603
- Období řešení
- 1/2006 - 12/2008
- Investor / Programový rámec / typ projektu
-
Akademie věd ČR
- Granty výrazně badatelského charakteru zaměřené na oblast výzkumu rozvíjeného v současné době zejména AV ČR
- Fakulta / Pracoviště MU
- Filozofická fakulta
- Klíčová slova
- latinské prameny k dějinám českého a slovenského území, starořecké prameny k dějinám českého a slovenského území
Projekt si klade za cíl vyhledat a shromáždit veškeré statořecké a latinské prameny historicko-geograficko-etnografické povahy vztahující se k dějinám našeho území, počítaje v to s ohledem na obtížnost věcného odlišení i území Slovenska. Vzhledem k exitenci vydání Magnae Moraviae Fontes Historici by dílo časově sahalo od počátků po 9. století n.l. Protože text pramenů bývá často heslovitý, bude nutné připojit k překladu i poznámky, které by stručně osvětlily některá méně jasná místa textu a poukázaly na vzájemnou souvislot pramenů, případně ukázaly možnosti jejich další interpretace. Úvod úměrný významu každého prameme by seznámil čtenáře s autorem či autory pramene, s dobou vzniku textu a jeho souvislostmi s jinými prameny, upozornil na známé a zachovalé rukopisy pramene a jeho edice. Velká pozornost by byla věnována také formě překladu, jak co do stránky filologické, tak i pokud by šlo o adekvátní vyjádření vlastního obsahu textu jako pramene k historickému zpracování.
Publikace
Počet publikací: 5
2010
-
Antické písemné prameny k dějinám střední Evropy
Rok: 2010, vydání: Vyd. 1, počet stran: 160 s.
2007
-
(transl.) Luciano Canfora: Gaius Iulius Caesar. Demokratický diktátor. Praha: Vyšehrad, 2007, 448s. ISBN 978-80-7021-901-0.
Rok: 2007, počet stran: 448 s.
2006
-
(rec.) Hellenika von Oxyrhynchos. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Ralf Behrwald. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2005, 128 s. ISBN 3-534-18500-5.
Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity, řada klasická N, Graeco-Latina Brunensia, rok: 2006, ročník: LV, vydání: N11
-
L´impegno di reintrodurre o rafforzare nell´insegnamento la dimensione umanistica
Rok: 2006, druh: Další prezentace na konferencích
-
La finalita della educazione nell insegnamento della letteratura greca e latina
Rok: 2006, druh: Další prezentace na konferencích