Od Wůdce Šottského Wogska k Štěstěně, která se zubila: stručné dějiny českého překládání Macbetha

• Autoři: DRÁBEK Pavel
• Rok publikování: 2012
• Druh: Vyžádané přednášky
• Fakulta / Pracoviště MU: Filozofická fakulta
• Popis: Přednáška (120 minut) o českých Macbethem na pozadí dějin českého překládání Shakespeara, od německé verze Franze Josepha Fischera, přes anonymní prozaické převyprávění z Jindřichova Hradce (1782), překlad Karla Hynka Tháma, divadelní a knižní verzi Josefa Jiřího Kolára, ohlasy překladu Josefa Václava Sládka, překlad Otokara Fischera, autorskou úpravu Václava Renče až po analýzu překladu Milana Lukeše.

Související projekty

• Národní akademická licence Literature Online Fulltext Collection
• Elektronická knihovna překladů anglických dramat
• Elektronická knihovna novějších překladů anglických dramat
• Kontinentální přesahy Shakespearova díla
• Český divadelní strukturalismus: souvislosti a potenciál