Informace o publikaci
Deutsche unbetonte Präfixe und ihre Äquivalente im Tschechischen
| Název česky | Německé nepřízvučné předpony a jejich ekvivalenty v češtině |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2009 |
| Druh | Kapitola v knize |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | Korpusová lingvistika je zaměřena na rozbor a srovnání psaných textů především z hlediska gramatiky a slovní zásoby. Příspěvek se zabývá možností využití korpusové lingvistiky také pro oblast fonetiky a fonologie němčiny. Jako základ pro analýzu byly vybrány dva srovnatelné texty s překlady, přičemž byla pozornost zaměřena na nepřízvučné předpony v německých textech. Kromě statistického srovnání výskytu těchto předpon, byl porovnám i výskyt německé předpony ver- a české předpony roz- jako častého českého ekvivalentu. Získané statistické údaje mohou být využity i pro výuku německé výslovnosti. |