Cílem projektu je připravit vydání historicko-teoretickou monografii analyzující pomocí současných vědeckých metod komplexní kulturní kontexty globálního rozšíření synchronního reprodukovaného zvuku v české kinematografii počátku 30. let. Nástup zvuku nebude zkoumán jako fakt technického pokroku, nýbrž jako zlomová etapa v delších kulturních dějinách filmového zvuku a v historii vztahů mezi národním a mezinárodním kontextem české filmové kultury. Historický proces bude zasazen do složité sítě vztahů s formálně-estetickými, kulturními, sociálními, politickými, ekonomickými, průmyslovými a technologickými faktory, a to jak na straně filmové formy (proměny stylových a narativních postupů), produkce (dějiny výrobních společností, vývojových laboratoří a patentů), tak na straně distribuce (dějiny distribuční politiky a ekonomiky), předvádění (dějiny způsobů prezentace filmu v kinech) a recepce (transformace kulturní zkušenosti filmového diváka, národnostně-politické kontexty mluveného slova ve filmu, veřejná debata o synchronním vzuku). Východiskem bude původní pramenný výzkum a metodou tzv. nová filmová historie, která klade důraz na interpretaci co nejrůznorodějšího spektra pramenů a na problematiku kulturní recepce. Projekt bude koordinován s výzkumnými aktivitami mezinárodního týmu filmových historiků, organizovaného univerzitou v Udine. Téma práce poskytne potenciál pro obecnější kulturně-historické reflexe a výsledný text bude určen odborné, zájmové i laické veřejnosti.

Publikace