Project information
Literary and linguistic transfer: modern Germanistic research
- Project Identification
- MUNI/A/1344/2022
- Project Period
- 1/2023 - 12/2023
- Investor / Pogramme / Project type
-
Masaryk University
- Specific research - support for student projects
- MU Faculty or unit
-
Faculty of Arts
- doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.
- Mgr. Tomáš Bratina, Ph.D.
- Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.
- Mgr. Jan Budňák, Ph.D.
- Mgr. Patrícia Ďuranová
- Bc. Šarlota Fančiová
- Mgr. et Mgr. Adéla Ficová
- Bc. Edita Gabrielová
- Mgr. Radim Herout
- Mgr. Veronika Horáčková, Ph.D.
- Bc. Renata Chmelařová
- Mgr. Stella Ingeduldová
- Bc. Tereza Janečková
- Mgr. Alžbeta Jurkovičová
- doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
- Mgr. Anežka Klimentová
- Mgr. Simona Kloučková
- Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D.
- Mgr. Konstantin Kountouroyanis
- Mgr. et Mgr. Veronika Králová, Ph.D.
- Mgr. Dorota Kubíková
- Mgr. Kristina Kubíková
- Dr. phil. Petr Kuthan
- doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
- Mgr. Ing. Andrea Moncmanová
- Mgr. Semih Murić
- Mgr. Klára Němcová
- Mgr. et Mgr. Edita Osmanović
- Erkan Osmanović, MA
- Mgr. Zuzana Parthonová
- Mgr. et Mgr. Jitka Peloušková
- Mgr. Daniela Průšová
- Mgr. et Mgr. Pavel Přibáň
- Ursula Renate Riedner, Dr. phil.
- Mgr. Sofie Rose-Anne W. Royeaerd, M.A.
- Bc. Adéla Řehořová
- Mgr. Daniela Sobková Zounková
- PhDr. Dana Spěváková
- Bc. Alžběta Stavělová
- Mgr. et Mgr. Jan Trna, Ph.D.
- Mgr. Martina Trombiková, Ph.D.
- Bc. Michaela Tučková
- Bc. Kateřina Vlčková
- prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.
Projekt je zaměřen na účelovou podporu doktorských a vybraných magisterských studentů všech germanistických studijních programů nabízených na Ústavu germanistiky. Klade si za cíl účelně integrovat doktorandy. doktorandky a vybrané studující němčinářských, nordistických, nederlandistických a translatologických magisterských programů do badatelských, vědecky popularizačních i kulturněvzdělávacích aktivit pracoviště, které profiluje v domácím i mezinárodním měřítku směrem k výzkumu současného jazyka a transferových procesů, které podmiňují fungování písemnictví ve veřejném prostoru: produkce, recepce, distribuce, zprostředkování, překlad, interdisciplinarita, intermedialita. Aktivity hodné podpory krystalizují jak z úzké spolupráce mezi školiteli a studenty, nebo rozvíjejí a prohlubují spolupráci pracoviště s tuzemskými i zahraničními akademickými i kulturními pracovišti a institucemi. V roce 2023 se tato spolupráce týká zejména prací na mezinárodních letních školách (norština a nizozemština), mezioborové spolupráci (germanistika - teatrologie) na analýzách dramatizace Kafkových děl, aktivitách okolo Týdnů překladu a realizací dlouhodobé spolupráce s univerzitou v Regensburgu, jež by díky této podpoře měla vyústit v trilaterální projekt mezinárodní podpory doktorského studia (Brno-Regensburg-Gent).
Vedle těchto specifických aktivit se studentští členové projektu spolu se svými školiteli (díky projektu) aktivně účastní seminářů, workshopů a konferencí, pořádaných společně s ostatními germanistickými katedrami v ČR; tato setkání spoluorganizují, publikují výstupy a editorsky se podílejí na vydávání odborných výstupů z těchto akcí.
Projekt tedy slouží k posílení domácí i mezinárodní sítě partnerských germanistických pracovišť, zaměřené na profilaci doktorského i magisterského studia UGNN, ale i lepší viditelnosti germanistického výzkumu na veřejnosti. Jeho primárním cílem je i nadále integrace nadprůměrných magisterských a doktorských studentů do badatelských struktur a programů, na nichž ústav participuje, přičemž usiluje o pokud možno rovnoměrné zastoupení němčinářské, nederlandistické i nordistické sekce doktorského a magisterského výzkumu.
Sustainable Development Goals
Masaryk University is committed to the UN Sustainable Development Goals, which aim to improve the conditions and quality of life on our planet by 2030.
Publications
Total number of publications: 37
2023
-
The development of political position of Sámi people in the North
Year: 2023, type: Appeared in Conference without Proceedings
-
Über Rudolf Fuchs’ letztes unvollendetes Projekt im Londoner Exil : Der Deutsche Almanach aus der Tschechoslowakei
Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, year: 2023, volume: 37, edition: 1, DOI
-
Verstaanbaarheid van Tsjechische sprekers van het Nederlands op A2-niveau
Roczniki Humanistyczne, year: 2023, volume: 71, edition: 5, DOI
-
Vertalingen door mens of machine? Vertaalproblemen en -oplossingen van Tsjechische en Slowaakse studenten tijdens de DCC Summer School
Year: 2023, type:
-
Von der Expressionismus-Debatte zum „post-expressionistischen Film“ - Kristin Eichhorn und Johannes S. Lorenzen geben regelmäßig erscheinende Aufsatzsammlungen zu expressionistischen Themen heraus
Year: 2023, type:
-
Zu Grenzüberschreitungen am Beispiel des Romans „Mädchen an der Grenze“ (2017) von Thomas Sautner
Year: 2023, type: Appeared in Conference without Proceedings
-
Zur Frage nach der literarischen Inszenierung von Michael Stavarič im Wechselverhältnis zu seinem medialen (Selbst-)Bild
Year: 2023, type: Appeared in Conference without Proceedings